Estás navegando por el archivo de Tusquets Editores.

“Cómo llegamos a la final de Wembley”, de J.L. Carr

el 3 mayo, 2018 en Libro de la Semana

Cómo llegamos a la final de Wembley

Cómo llegamos a la final de Wembley

Carr, Joseph Lloyd

ISBN

978-84-9066-480-3

Editorial

Tusquets Editores

Mas información

El corazón de todos los lectores que hace catorce años se emocionaron con la traducción al castellano de Un mes en el campo, de James Lloyd Carr, se ha tenido que volver a encender al ver en las librerías españolas, por fin, un nuevo libro de su autor. Si no es así, es que nunca hubo corazón, sino, como diría el propio Carr, una bola de fibra sin calor, una bolsa de plástico vacía…

Un personaje de aquella narración sencillísima y extraordinaria (escrita por Carr en 1980) afirmaba que “cualquiera puede hacer cualquier cosa si se lo propone” (p. 69), y eso es lo que se cuenta en Cómo llegamos a la final de Wembley, publicada en 1975 (y cuyo título original llega aún más lejos a la hora de destripar el final desde el principio: How Steeple Sinderby Wanderers Won the FA Cup). El equipo del título es, por supuesto, una modestísima escuadra rural de tercera fila en la que de repente confluyen un montón de entrenadores, jugadores y hasta animadoras que “estaban en el lugar adecuado en el momento oportuno”, consiguiendo así una insólita hazaña deportiva a la vez que su inventor obtenía una de las gestas literarias más divertidas e irresistibles que hemos leído últimamente, tan simpática y deliciosa como la fotografía que los editores de Tusquets han elegido para la cubierta.

Como sucedería un lustro después con la Crónica de una muerte anunciada de Gabriel García Márquez, desde el título y las primeras líneas ya se cuenta el memorable final, de modo que aquí no hay intriga pero sí muchas sorpresas, un reportaje fenomenal y enternecedor, una lectura ligera sobre un suceso sublime, pero escrita en todo momento con ese hondo humor inglés, esa lealtad hacia la vida, ese tono literario británico que es de allí y sólo de allí, intransferible, inimitable, y al que todo buen lector necesita regresar con cierta frecuencia para oxigenarse. Hay en todo ello algo aparentemente ingenuo, sí, pero es que resulta que “ingenuo” es un anagrama de “genuino”, y sin esa veta amable y campestre de la escritura inglesa la historia de la literatura universal sería como una bicicleta con una sola rueda, algo que, sencillamente, no hubiera podido avanzar.

Hay una extraña y reconfortante verdad latiendo dentro de esta epopeya, que es toda una exaltación de la extravagancia y de lo imprevisible, por muy avisado que esté lo que va a suceder (pero es que lo que importa no son los partidos, sino todo lo que ocurre a su alrededor o a raíz de ellos). La novela, traducida al español por Puerto Barruetabeña, se nos presenta en dos partes: en la primera se nos familiariza con el espacio y el ‘modus vivendi’ del pequeño lugar (donde hablar de “campo” de fútbol no tiene nada de metafórico) y, sobre todo, va desfilando el maravilloso casting (un repartidor de leche convertido en imbatible guardameta; un viejo delantero del Aston Villa retirado que de repente necesita volver a las canchas por una conversión religiosa; un párroco mucho más hábil a la hora de lanzar saques de esquina que a la de salvar almas…), y en la segunda se van sucediendo las crónicas de los partidos, eliminatoria tras eliminatoria, cada vez más difícil y más lejos y más loco… No diremos más. Sólo que, por tristes o enfadados que estemos, por mucho que llueva allá fuera, por mucho que el mundo nos maltrate o no sobrecargue… es imposible leer estas doscientas páginas sin una sonrisa constante, cómplice, feliz, o sin emocionarse en sus últimos coletazos, después de encandilarnos, y divertirnos, y conmovernos…: otra gran victoria.

Los Libros de Mayo de 2018

el 2 mayo, 2018 en Los Más Recomendados

Está definitivamente comprobado que el ensayo está de moda, la no ficción, la historia, el pensamiento. Éstas son las diez novedades editoriales más recomendados por las librerías españolas independientes, de las cuales al menos cuatro estarían dentro de esas categorías (y decimos “al menos” por la propuesta de Clara Usón, que ella llama “novela” pero se mueve en un territorio deliberadamente ambiguo). Arthur Conan Doyle afirmaba que las tres fuerzas que hacen a una persona son “los impulsos hereditarios, las experiencias personales y los libros”; sobre los primeros hay poco que decir y sobre las segundas cada cual sabrá, pero respecto a los terceros hay mucho margen para decidir, y conviene hacerlo bien, no perder demasiado tiempo. Estas diez lecturas que proponemos, tan variadas, son una apuesta segura.

Las especias

Las especias

Turner, Jack

ISBN

978-84-17346-03-4

Editorial

Acantilado

Mas información

Filek

Filek

Martínez de Pisón, Ignacio

ISBN

978-84-322-3367-8

Editorial

Seix Barral

Mas información

A LA DERIVA

A LA DERIVA

Fitzgerald, Penelope

ISBN

978-84-17115-53-1

Editorial

Impedimenta

Mas información

La mujer singular y la ciudad

La mujer singular y la ciudad

Gornick, Vivian

ISBN

978-84-16677-62-7

Editorial

Editorial Sexto Piso

Mas información

Las posesiones

Las posesiones

Ramis, Llucia

ISBN

978-84-17007-53-9

Editorial

Libros del Asteroide

Mas información

Para morir iguales

Para morir iguales

Reig, Rafael

ISBN

978-84-9066-519-0

Editorial

Tusquets Editores

Mas información

Deja que te cuente

Deja que te cuente

Jackson, Shirley

ISBN

978-84-948348-2-0

Editorial

Editorial Minuscula

Mas información

Sobre la educación

Sobre la educación

Emilio Lledó

ISBN

978-84-306-1926-9

Editorial

TAURUS

Mas información

El asesino tímido

El asesino tímido

Usón Vegas, Clara

ISBN

978-84-322-3339-5

Editorial

Seix Barral

Mas información

El arte de la ficción

El arte de la ficción

Salter, James

ISBN

978-84-9838-844-2

Editorial

PUBLICACIONES Y EDICIONES SALAMANDRA

Mas información

Premios Nacionales 2017

el 26 diciembre, 2017 en Recomendaciones temáticas

En un año en el que Rosa Montero se alzó con el Premio Nacional de las Letras, o Alfredo Sanzol obtuvo con La respiración el Premio Nacional de Literatura Dramática, hubo seis libros publicados el año anterior que también han conseguido el mismo reconocimiento en sus respectivas disciplinas. Los repasamos (los releemos):

 

PREMIO NACIONAL DE NARRATIVA: Patria, de Fernando Aramburu (Tusquets)
El libro más leído y comentado del año (y de las últimas temporadas) cosechó también todos los premios, poniendo de acuerdo a crítica y público de una forma abrumadora, insólita desde hacía mucho tiempo. En la reseña que escribieron para ‘Los Libreros Recomiendan’, los amigos de la Librería Pons de Zaragoza consideraban que ésta “es la novela que ha puesto el fin de la violencia en el País Vasco en el centro del mapa literario en España”, y así es, sin duda: es el primer testimonio literario importante sobre esa anhelada y necesaria noticia, pero la narración se remonta a los orígenes y el desarrollo de la pesadilla, no sólo con verosimilitud sino con veracidad, moderación impecable y personajes creíbles.

Encuéntralo en tu librería.

 

PREMIO NACIONAL DE POESÍA: Gloria, de Julio Martínez Mesanza (Rialp)

La poesía de Julio Martínez Mesanza (Madrid, 1955) siempre ha sido valiente, incluso osada, por desoír las modas y entregarse a lo que habitualmente se ha denominado “nueva épica”. El jurado que otorgó a Gloria el Premio Nacional de Poesía abundaba en esa forma de leerle al premiarle «por insuflar un aire nuevo a la tradición clásica, avanzando en profundidad en esta nueva entrega poética, plena de belleza formal y sentido de la rebeldía ante el pensamiento único vigente». Quien actualmente ejerce el cargo de director del Instituto Cervantes de Estocolmo ve así reconocida una carrera singular (por no decir solitaria), netamente original y ya veterana.

Encuéntralo en tu librería.

 

PREMIO NACIONAL DE HISTORIA DE ESPAÑA: Historia mínima de la Guerra Civil española, de Enrique Moradiellos (Turner)

Experto en historia de la España contemporánea, biógrafo de Negrín, azote de revisionistas… el ovetense Enrique Moradiellos ha merecido el premio en la modalidad de Historia de España por este sintético manual sobre la Guerra Civil, un libro que destaca, según el jurado,  por «la ecuanimidad con la que aborda el tema de estudio, por el llamamiento a la concordia que se desprende de sus páginas y por una extraordinaria labor de síntesis que se sustenta en una rigurosa y dilatada trayectoria historiográfica.»

Encuéntralo en tu librería.

 

PREMIO NACIONAL DE POESÍA JOVEN: La curva se volvió barricada, de Ángela Segovia (La uña rota)

Ángela Segovia (Las Navas del Marqués -Ávila-, 1987) ha obtenido con su tercer poemario un reconocimiento que la consagra como una de las voces poéticas jóvenes españolas más interesantes. “Mi cuerpo está lleno de / veneno”, se lee en un libro intenso que ha sido premiado por «representar la apertura de la poesía española hacia nuevos caminos que tienden puentes con nuevas formas de expresión artística y con la poesía hispanoamericana».    

Encuéntralo en tu librería.


PREMIO NACIONAL DE ENSAYO: La lucha por la desigualdad, de Gonzalo Pontón (Pasado y Presente)

Quienes sigan creyendo que el siglo XVIII fue una centuria importante pero aburrida de estudiar, con mucha filosofía y poca acción, deben asomarse con urgencia a este ensayo de Gonzalo Pontón (Barcelona, 1944), que ha merecido el Premio Nacional de Ensayo «por la fluidez y erudición de la prosa, por su inteligente indagación en las raíces de la desigualdad y por su tratamiento de la Ilustración desde una perspectiva novedosa y actual». Comprobarán, acaso, que estaban en lo cierto, pero lo que sucedía, literalmente, entre líneas, puede ser todavía más apasionante que los acontecimientos a los que da lugar.

Encuéntralo en tu librería.

 

PREMIO NACIONAL A LA MEJOR TRADUCCIÓN: Salvador Peña Martín por Mil y una noches (Verbum)

En un año en el que Malina Embarek mereció el Premio Nacional a la Obra de un Traductor, reconociéndose así una trayectoria en la que la madrileña ha trasladado a nuestro idioma la obra de Tahar Ben Jelloun, así como novelas de Edmond Al Maleh o Mohamed Chukri, el premio a la mejor traducción del año también se dirigió hacia el ámbito árabe, para galardonar la última versión al español del libro de libros más clásico e importante de aquel mundo, tan cercano y tan lejano a la vez, tan próximo y tan desconocido. El jurado se decidió por el trabajo del granadino Salvador Peña Martín «por ofrecernos la primera versión completa y directa del árabe y por la maestría y elegancia de la prosa y el verso castellano».

Encuéntralo en tu librería.

Fernando Aramburu gana con “Patria” el Premio Nacional de Narrativa

el 17 octubre, 2017 en Noticias

Patria

Patria

Aramburu Irigoyen, Fernando

ISBN

978-84-9066-319-6

Editorial

Tusquets Editores

Mas información

Un jurado compuesto por escritores, periodistas, críticos literarios, académicos y políticos ha concedido esta mañana el Premio Nacional de Literatura a la novela “Patria”, de Fernando Aramburu. Este premio culmina una trayectoria gloriosa que en pocos meses ha conocido más de veinte reimpresiones, reseñas entusiastas, contratos para decenas de traducciones y otros reconocimientos importantes, como el Premio de la Crítica. “Patria” supone la definitiva y merecida consagración de Fernando Aramburu, un escritor formidable, autor de cuentos, novelas, ensayos y poemas.

Puedes leer aquí la reseña de “Patria” que escribieron desde la Librería Pons (Zaragoza) para Los Libreros Recomiendan.

 

Julio 2017

el 1 julio, 2017 en Los Más Recomendados

Haga calor, frío, nieve o caigan chuzos de punta, cualquier mes y cualquier lugar son los idóneos para comenzar un buen libro. Y para que tengas una pequeña ayuda a la hora de escoger, los libreros independientes preparamos desde hace más de 7 años una lista con Los Más Recomendados, una docena de libros que, sin una promoción exagerada, han conseguido enamorarnos y que ahora queremos compartir contigo: música, viajes, poesía, novela (mucha novela)… libros todos ellos muy especiales. ¡Apasiónate y disfrútalos!

La asamblea de los muertos

La asamblea de los muertos

Bárbulo, Tomás

ISBN

978-84-9838-807-7

Editorial

PUBLICACIONES Y EDICIONES SALAMANDRA

Mas información

Juan Rulfo. Estuche conmemorativo

Juan Rulfo. Estuche conmemorativo

Rulfo, Juan

ISBN

978-84-16282-97-5

Editorial

RM Verlag, S.L

Mas información

Atardecer en Waterloo

Atardecer en Waterloo

Recio, Manuel / García, Iñaki

ISBN

978-84-7737-670-5

Editorial

SÍLEX EDICIONES

Mas información

El fin de la historia

El fin de la historia

Sepúlveda, Luis

ISBN

978-84-9066-416-2

Editorial

Tusquets Editores

Mas información

Amor no correspondido

Amor no correspondido

Pym, Barbara

ISBN

978-84-946425-1-7

Editorial

Gatopardo Ediciones

Mas información

Las aguas tranquilas del Una

Las aguas tranquilas del Una

Sehic, Faruk

ISBN

978-84-946667-6-6

Editorial

Editorial La Huerta Grande

Mas información

Recordarán tu nombre

Recordarán tu nombre

Silva, Lorenzo

ISBN

978-84-233-5234-0

Editorial

Ediciones Destino

Mas información

Ficciones para una autobiografía

Ficciones para una autobiografía

Angeles Mora

ISBN

978-84-92799-87-9

Editorial

Bartleby

Mas información

Mientras me alejo

Mientras me alejo

Iribarren, Karmelo C.

ISBN

978-84-9895-301-5

Editorial

VISOR LIBROS

Mas información

El retorno del Buda

El retorno del Buda

Gazdánov, Gaito

ISBN

978-84-16748-33-4

Editorial

Acantilado

Mas información

El caso de Betty Kane

El caso de Betty Kane

Tey, Josephine

ISBN

978-84-16537-21-1

Editorial

Hoja de Lata Editorial

Mas información

Oriente Medio, Oriente roto

Oriente Medio, Oriente roto

Ayestaran, Mikel

ISBN

978-84-9942-611-2

Editorial

Ediciones Península

Mas información

Junio 2017

el 1 junio, 2017 en Los Más Recomendados

Ya lo sabías, pero nos gusta recordarte que somos libreros y libreras independientes quienes elaboramos con mucho cariño esta página web. Nuestra misión, ya sea en las Ferias, en las Librerías o en la misma Red, es y seguirá siendo acercarte el libro que nos ha enamorado para que puedas disfrutar con su lectura. Aquí puedes encontrar la docena de libros que te proponemos disfrutar en este esperado mes de junio (¿de verdad es necesario explicar por qué el número 12 nos resulta tan atractivo?). ¡Anímate!

Hôzuki, la librería de Mitsuko

Hôzuki, la librería de Mitsuko

Shimazaki, Aki

ISBN

978-84-16830-73-2

Editorial

Nórdica Libros

Mas información

Nueva correspondencia (1955-1972)

Nueva correspondencia (1955-1972)

Alejandra Pizarnik

ISBN

978-84-264-0386-5

Editorial

LUMEN

Mas información

Obras completas

Obras completas

Felix Francisco Casanova

ISBN

978-84-946175-4-6

Editorial

Demipage

Mas información

Examen de ingenios

Examen de ingenios

Caballero Bonald, José Manuel

ISBN

978-84-322-3240-4

Editorial

Seix Barral

Mas información

En busca de New Babylon

En busca de New Babylon

Scali, Dominique

ISBN

978-84-16537-18-1

Editorial

Hoja de Lata Editorial

Mas información

LOS DÍAS DE LA PESTE

LOS DÍAS DE LA PESTE

SOLDÁN, EDMUNDO PAZ

ISBN

978-84-16665-67-9

Editorial

Malpaso Ediciones SL

Mas información

Poesía reunida

Poesía reunida

Vitale, Ida

ISBN

978-84-9066-417-9

Editorial

Tusquets Editores

Mas información

Nagasaki. La vida después de una guerra nuclear

Nagasaki. La vida después de una guerra nuclear

Southard, Susan

ISBN

978-84-946452-1-1

Editorial

Capitan swing

Mas información

DAVID BOWIE IS INSIDE

DAVID BOWIE IS INSIDE

Broackes, Victoria / Marsh, Geoffrey

ISBN

978-84-16665-62-4

Editorial

Malpaso Ediciones SL

Mas información

Los hermanos Ashkenazi

Los hermanos Ashkenazi

Singer, Israel Yehoshua

ISBN

978-84-16748-46-4

Editorial

Acantilado

Mas información

Tiene que llover

Tiene que llover

Knausgård, Karl Ove

ISBN

978-84-339-7983-4

Editorial

Editorial Anagrama

Mas información

La memoria del cuerpo

La memoria del cuerpo

Almarcegui Elduayen, Patricia

ISBN

978-84-16247-91-2

Editorial

Fórcola Ediciones

Mas información

Mayo 2017

el 2 mayo, 2017 en Los Más Recomendados

Mira, ya llega mayo con su calor, como en aquel romance, con el canto de la calandria y el del ruiseñor… llegan las ferias, los paseos, los autores… Ven, dame la mano y recorramos las plazas y los bulevares en busca de esa lectura perfecta para ti. ¿Lo ves? Ha llegado mayo. Leamos.

Tierra de campos

Tierra de campos

Trueba, David

ISBN

978-84-339-9832-3

Editorial

Editorial Anagrama

Mas información

Antitauromaquia

Antitauromaquia

Manuel Vicent/El Roto

ISBN

978-84-397-3273-0

Editorial

LITERATURA RANDOM HOUSE

Mas información

Volver a casa

Volver a casa

Gyasi, Yaa

ISBN

978-84-9838-797-1

Editorial

PUBLICACIONES Y EDICIONES SALAMANDRA

Mas información

St. Pauli

St. Pauli

Viñas, Carles; Parra, Natxo

ISBN

978-84-946453-9-6

Editorial

Capitan Swing

Mas información

Los Cinco y yo

Los Cinco y yo

Orejudo, Antonio

ISBN

978-84-9066-404-9

Editorial

Tusquets Editores

Mas información

La invasión de las bolas peludas

La invasión de las bolas peludas

Rhinehart, Luke

ISBN

978-84-16420-26-1

Editorial

Malpaso Ediciones SL

Mas información

Poeta en Nueva York

Poeta en Nueva York

García Lorca, Federico

ISBN

978-84-16968-15-2

Editorial

REINO DE CORDELIA

Mas información

Vicisitudes

Vicisitudes

Luis Mateo Díez

ISBN

978-84-204-2675-4

Editorial

ALFAGUARA

Mas información

El libro de los espejos

El libro de los espejos

E.O. Chirovici

ISBN

978-84-397-3272-3

Editorial

LITERATURA RANDOM HOUSE

Mas información

Mil mamíferos ciegos

Mil mamíferos ciegos

González, Isabel

ISBN

978-84-946824-0-7

Editorial

Dos bigotes

Mas información

Aventuras Ibéricas

Aventuras Ibéricas

Ian Gibson

ISBN

978-84-666-6014-3

Editorial

B (Ediciones B)

Mas información

Variaciones sobre el naufragio

Variaciones sobre el naufragio

Ortiz Albero, Miguel Ángel

ISBN

978-84-16247-92-9

Editorial

Fórcola Ediciones

Mas información

Febrero 2017

el 1 febrero, 2017 en Los Más Recomendados

Todos los que nos dedicamos al mundo del libro sabemos que febrero no es el mejor mes del año. Sin embargo, tanto editores como libreros ponemos todo nuestro empeño y nuestro trabajo para evitarlo y hacer así un febrero lector.

Aquí van una docena (a menudo nos preguntan por qué son 12 nuestros libros escogidos… ¿acaso 12 no es por sí mismo un número hermoso?) de sugerencias que esperamos te ayuden a afrontar el frío (al menos por estos latitudes) febrero con hermosas e interesantes lecturas.

¡Ven a tu librería y febrerea!

Prosas reunidas

Prosas reunidas

SZYMBORSKA, WISLAVA

ISBN

978-84-16665-61-7

Editorial

Malpaso Ediciones SL

Mas información

Las confesiones de Nat Turner

Las confesiones de Nat Turner

Styron, William

ISBN

978-84-945886-7-9

Editorial

CAPITAN SWING

Mas información

Imperiofobia y leyenda negra

Imperiofobia y leyenda negra

Roca Barea, María Elvira

ISBN

978-84-16854-23-3

Editorial

Siruela

Mas información

La vida negociable

La vida negociable

Landero Duran, Luis

ISBN

978-84-9066-371-4

Editorial

Tusquets Editores

Mas información

Una temporada en Tinker Creek

Una temporada en Tinker Creek

Dillard, Annie

ISBN

978-84-16544-33-2

Editorial

Errata Naturae Editores

Mas información

La biblioteca de los libros rechazados

La biblioteca de los libros rechazados

David Foenkinos

ISBN

978-84-204-2637-2

Editorial

ALFAGUARA

Mas información

Así era Lev Tolstói

Así era Lev Tolstói

VV. AA.

ISBN

978-84-16748-29-7

Editorial

Acantilado

Mas información

No siempre lo peor es cierto- rústica

No siempre lo peor es cierto- rústica

Iglesias, Carmen

ISBN

978-84-16734-83-2

Editorial

Galaxia Gutenberg

Mas información

Pameos y Meopas

Pameos y Meopas

Cortázar, Julio / Auladell Pérez, Pablo

ISBN

978-84-16830-51-0

Editorial

Nórdica Libros

Mas información

Pequeños incidentes. Antología poética

Pequeños incidentes. Antología poética

Iribarren, Carmelo C.

ISBN

978-84-9895-978-9

Editorial

VISOR LIBROS

Mas información

El Salvaje

El Salvaje

Guillermo Arriaga

ISBN

978-84-204-1964-0

Editorial

ALFAGUARA

Mas información

Dame tu corazón

Dame tu corazón

Oates, Joyce Carol

ISBN

978-84-945100-6-9

Editorial

Gatopardo Ediciones

Mas información

Cristina Fernández Cubas, Premio Nacional de Narrativa 2016

el 17 noviembre, 2016 en Noticias

La habitación de Nona

La habitación de Nona

Fernández Cubas, Cristina

ISBN

978-84-9066-075-1

Editorial

Tusquets Editores

Mas información

La escritora Cristina Fernández Cubas ha obtenido hoy el Premio Nacional de Literatura en la modalidad de Narrativa, con la obra La habitación de Nona. El jurado la ha destacado «por reflejar la madurez de una obra que representa la excelencia del relato breve. La autora mezcla con maestría lo cotidiano y lo fantástico, alcanzando la esencia y la vitalidad propias de lo mejor de este género literario».

Cristina Fernández Cubas (Arenys de Mar, Barcelona, 1945), autora de numerosos y premiados libros de relatos, ganó el pasado mes de abril el Premio de la Crítica. Ha escrito además novelas como El año de Gracia o El columpio. En 2013 decidió utilizar el seudónimo de Fernanda Kubbs para su novela La puerta entreabierta. Es también autora de una obra de teatro, Hermanas de sangre, de un original libro de memorias narradas, Cosas que ya no existen y del ensayo Emilia Pardo Bazán.

Cristina Fernández Cubas

Todas sus obras han recibido una calurosa acogida por parte de la crítica y del público. Sus relatos configuran uno de los universos literarios más singulares de la literatura contemporánea, un espacio donde lo inesperado y lo cotidiano, lo inexplicable y lo real, se entrelazan para ofrecer una insólita visión de la experiencia humana.

El premio, concedido por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, que se otorga a una obra de autor español escrita en cualquiera de las lenguas oficiales y editadas en España durante 2015, está dotado con 20.000 euros.

“Patria” de Fernando Aramburu

el 7 noviembre, 2016 en Libro de la Semana

Patria

Patria

Aramburu Irigoyen, Fernando

ISBN

978-84-9066-319-6

Editorial

Tusquets Editores

Mas información

Patria es la novela que ha puesto, finalmente, al fin de la violencia en el País Vasco en el centro del mapa literario en España. ETA ha anunciado el abandono de las armas y diversos personajes en Gipuzkoa lo reciben de modos muy distintos: Bittori le cuenta a su marido, asesinado por ETA, que va a volver a su pueblo. Miren, la mejor amiga de Bittori hasta que algo sucedió antes, lo digiere de otra forma. Joxian, algo torpe, no sabe qué hacer, o tal vez no se atreva a hacer lo que sabe que tiene que hacer. Gorka se ha tenido que alejar para vivir su propia vida, en todos los sentidos. Xabier no asume cómo afrontar todo su pasado. Arantxa, en la peor de las situaciones, es la que mejor consigue afrontar su vida. Y Joxe Mari mira al techo y recuerda.

Fernando Aramburu ha recreado de forma magistral la enorme diferencia que, en un territorio tan pequeño como es Gipuzkoa, existe entre un pueblo al que no nombra ,pero que no es demasiado difícil imaginar y la capital Donostia/San Sebastián, donde es más fácil vivir entre la muchedumbre y mucho menos observado, no sólo por los terroristas sino también por la propia familia.

La soledad del amenazado, la soledad del que dispara, y cómo a los familiares de los unos (víctimas) y de los otros (verdugos) la vida les cambia, a través del discurso que va intoxicando todas las instituciones de un pueblo.

El lenguaje es perfecto, pues refleja las diferencias lingüísticas del castellano hablado en el País Vasco, y más concretamente en Gipuzkoa, e incluso las diferencias formales con un personaje que vive temporalmente en Zaragoza. Fernando Aramburu demuestra que no importa que lleve tantos años viviendo en Alemania, conoce la esencia de su tierra y domina las costumbres deportivas, alimentarias, religiosas en una historia que, a lo largo de casi tres décadas de nuestra historia reciente, nos golpea con una contundencia que casi hiere.

Es una de las mejores novelas que se han publicado en España en las últimas décadas. Una historia muy realista y un texto que nos pone mirando de frente a lo que los ciudadanos hemos hecho y pensado sobre un proceso que ha cambiado la historia de España en general y del País Vasco en concreto de una forma que, seguramente, nadie habría imaginado hace décadas.

Lean esta novela, y luego viajen a Donostia/San Sebastián y entiendan mejor algunas cosas, mientras disfrutan de una Gilda con un zurito de cerveza o de unas antxoas con txakoli.

Juancho Pons, Librería Pons de Zaragoza.

Fernando Aramburu (San Sebastián, 1959) es licenciado en filología por la Universidad de Zaragoza y desde 1985 vive en Alemania. Fue miembro del grupo CLOC de renovación surrealista. Ha publicado Fuegos con Limón (1996), la Trilogía de Antíbula  (2000, 2005, 2013), Viajar con Clara por Alemania (2012) o Ávidas pretensiones (2014), entre otros.