Estás navegando por el archivo de Sajalín editores.

Abril 2017

el 1 abril, 2017 en Los Más Recomendados

Abril es siempre un mes muy esperado por los libreros: es el mes en el que, tras la capa gris de 22 días lluviosos, se esconde el Día del Libro y de los Derechos de Autor. El 23 de abril todos nosotros tenemos en el rostro esa mezcla de cansancio y alegría que nos hace vivirlo como uno de los días más especiales del año.

Para que tampoco en este día tan especial sintáis vértigo ante las mesas de novedades de las librería ni ante las de los puestos que encontraréis por la calle, os dejamos esta selección de recomendaciones tan sesgada como sincera.

¡Que los disfrutéis tanto como nosotros!

Canción dulce

Canción dulce

Slimani, Leila

ISBN

978-84-944434-8-0

Editorial

Editorial Cabaret Voltaire

Mas información

Tiene que ser aquí

Tiene que ser aquí

O'Farrell, Maggie

ISBN

978-84-16213-98-6

Editorial

Libros del Asteroide

Mas información

Derecho natural

Derecho natural

Martínez de Pisón, Ignacio

ISBN

978-84-322-3222-0

Editorial

Seix Barral

Mas información

Alfa, Bravo, Charlie, Delta

Alfa, Bravo, Charlie, Delta

Vaughn, Stephanie

ISBN

978-84-943782-9-4

Editorial

Sajalín editores

Mas información

Perdón

Perdón

Hoyer, Ida Hegazi

ISBN

978-84-16830-36-7

Editorial

Nórdica Libros

Mas información

Regreso a Berlín

Regreso a Berlín

Carleton, Verna B.

ISBN

978-84-16544-32-5

Editorial

Errata Naturae Editores

Mas información

Tu sangre en mis venas

Tu sangre en mis venas

VV.AA.

ISBN

978-84-16981-22-9

Editorial

Editorial Renacimiento

Mas información

Las retrasadas

Las retrasadas

Vázquez, Pilar

ISBN

978-84-88020-55-0

Editorial

Ardora Ediciones

Mas información

En defensa de la conversación

En defensa de la conversación

Turkle, Sherry

ISBN

978-84-16222-27-8

Editorial

Atico de los Libros

Mas información

La vegetariana

La vegetariana

Han Kang

ISBN

978-84-16738-13-7

Editorial

Rata

Mas información

Asesinato en el Congreso

Asesinato en el Congreso

Yuste Cabello, Chesús

ISBN

978-84-16461-15-8

Editorial

Xordica

Mas información

La sonámbula

La sonámbula

Kaschnitz, Marie Luise

ISBN

978-84-16537-16-7

Editorial

Hoja de Lata Editorial

Mas información

Noviembre 2016

el 4 noviembre, 2016 en Los Más Recomendados

Ya falta menos para el Día de las Librerías. El próximo viernes 11 del 11 lo celebraremos en las librerías de todo el país con multitud de actividades y sorpresas (conciertos, lecturas, descuentos…) durante todo el día y hasta las 10 de la noche. Para que no te hagas un lío, hemos elegido estas 11 novedades. Podrían ser miles de títulos más, pero estos son los que más nos han enamorado tanto a libreros como a libreras. ¡Que los disfrutéis!

Sapiens. De animales a dioses

Sapiens. De animales a dioses

Harari, Yuval Noah

ISBN

978-84-9992-622-3

Editorial

DEBATE

Mas información

Años salvajes

Años salvajes

Finnegan, William

ISBN

978-84-16213-88-7

Editorial

Libros del Asteroide

Mas información

Botanicum

Botanicum

Willis, Kathy

ISBN

978-84-16542-43-7

Editorial

Impedimenta

Mas información

MI VIDA EN LA CARRETERA

MI VIDA EN LA CARRETERA

Steinem, Gloria

ISBN

978-84-945113-4-9

Editorial

Ediciones Alpha Decay

Mas información

La noche y yo

La noche y yo

Méndez Guédez, Juan Carlos

ISBN

978-84-8393-208-7

Editorial

Páginas de espuma SL

Mas información

Loco

Loco

Goetz, Rainald

ISBN

978-84-16677-01-6

Editorial

Editorial Sexto Piso

Mas información

No en mis días

No en mis días

Gimferrer, Pere

ISBN

978-84-15673-25-5

Editorial

Fundación José Manuel Lara

Mas información

Crónicas de la Primera Guerra Mundial

Crónicas de la Primera Guerra Mundial

Kipling, Rudyard

ISBN

978-84-16247-70-7

Editorial

Fórcola Ediciones

Mas información

De la estupidez a la locura

De la estupidez a la locura

Eco, Umberto

ISBN

978-84-264-0369-8

Editorial

LUMEN

Mas información

Siguiente vitalidad

Siguiente vitalidad

Litvinova, Natalia

ISBN

978-84-944323-8-5

Editorial

La Bella Varsovia

Mas información

Cerco

Cerco

Frode Tiller, Carl

ISBN

978-84-943782-8-7

Editorial

Sajalín editores

Mas información

¡Vivan los traductores!

el 13 noviembre, 2014 en Noticias

El partisano Johnny

El partisano Johnny

Fenoglio, Beppe

ISBN

978-84-940627-2-8

Editorial

Sajalín editores

Mas información

En apenas unos pocos días se han otorgado dos importantes premios en nuestro país a los traductores, esos profesionales condenados, como los árbitros en el fútbol, a pasar desapercibidos. Si la pasada semana conocíamos que el asturiano Mariano Antolín Rato se llevaba el Premio Nacional de Traducción por ”toda una vida dedicada a la traducción, por el amplísimo repertorio de registros lingüísticos, estilos literarios, corrientes estéticas y visiones del mundo con los que ha enriquecido nuestra lengua”, y que Eva Almazán, María Alonso Seisdedos, Xavier Queipo y Antón Vialle se llevaban el Premio Nacional a la Mejor Traducción por su versión al gallego del “Ulises” de James Joyce, ”por haber resuelto brillantemente el desafío y complejidad que supone la amplia combinación de registros, juegos de palabras o alteraciones presentes en el original”, esta (con algo de retraso) nos enteramos de que la madrileña Pepa Linares ha sido galardonada con el XVII Premio de Traducción Ángel Crespo que otorgan CEDRO, el Gremio de Editores y el de Escritores de Catalunya, por su traducción del italiano de “El partisano Johnny“, de Beppe Fenoglio, editada por Sajalín editores.

En palabras del recordado Miguel Martínez-Lage (Premio Nacional de Traducción 2008) «el traductor es el que no se ve o no se tiene que ver, pero es el que más ve, al menos en todos los casos en los que la traducción está hecha con tiempo, con criterio, con conocimientos». Los Libreros queremos agradecer a todos los amigos traductores su trabajo, su pasión y su arte.

Mayo 2014

el 7 mayo, 2014 en Los Más Recomendados

«Es frecuente la añoranza del buen librero, ese que conocía al dedillo las obras que poblaban los anaqueles y además sabía qué interesaría a cada uno de sus clientes (…) Por supuesto, el mérito principal del librero añorado era su sabiduría, su sensibilidad hacia las letras y las personas, característica que solo se adquiere con el paso del tiempo y del ejercicio consciente del oficio, y en consecuencia no puede enseñarse. Pero sí puede aprenderse la disposición a conocer lo que anima a los compradores de libros, o las técnicas para averiguar por qué y para qué se busca una obra. »

Herbert Paulerberg, El arte de vender libros (Fondo de Cultura Económica, 2005)

En mayor o menor medida, la mayoría de los que nos decimos libreros aspiramos a llegar algún día a serlo como el añorado que describe el autor de ese magnífico manual y del que tanto hemos aprendido muchos de nosotros (después de tantos años, sigue tan vigente como en el día de su publicación). Esta lista no pretende ser si no una suerte de adaptación de nuestro oficio a los nuevos tiempos. Esperamos que la disfrutéis, queridos lectores.

La buena reputación

La buena reputación

Martínez de Pisón, Ignacio

ISBN

978-84-322-2253-5

Editorial

Seix Barral

Mas información

Los extraños

Los extraños

Valero Marí, Vicente

ISBN

978-84-92865-87-1

Editorial

Periférica

Mas información

El maestro y Margarita

El maestro y Margarita

Bulg?kov, Mijaíl

ISBN

978-84-941637-4-6

Editorial

Nevsky Prospects

Mas información

Un viaje a la India

Un viaje a la India

Tavares, Gonçalo M.

ISBN

978-84-322-2107-1

Editorial

Seix Barral

Mas información

La extensión de mi cuerpo

La extensión de mi cuerpo

Whitman, Walt

ISBN

978-84-16112-10-4

Editorial

Nórdica Libros

Mas información

El unicornio

El unicornio

Murdoch, Iris

ISBN

978-84-15979-15-9

Editorial

Impedimenta

Mas información

Los niños se aburren los domingos

Los niños se aburren los domingos

Stafford, Jean

ISBN

978-84-942367-0-9

Editorial

Sajalín editores

Mas información

Las tres bodas de Manolita

Las tres bodas de Manolita

Grandes, Almudena

ISBN

978-84-8383-845-7

Editorial

Tusquets Editores

Mas información

Una madre

Una madre

Palomas, Alejandro

ISBN

978-84-16120-43-7

Editorial

Siruela

Mas información

Canciones para una música silente

Canciones para una música silente

Colinas, Antonio

ISBN

978-84-15937-67-8

Editorial

Siruela

Mas información

Febrero 2014

el 3 febrero, 2014 en Los Más Recomendados

«La mujer se fija por fin en el motivo de su visita, la pared de atrás está cubierta por hileras de libros. La estantería es como un árbol: ni las baldas ni las maderas que las atraviesan están limadas, son ramas con nudos y círculos de edad, es como si hubieran construido el hueco para los libros dentro de un árbol centenario en vez de sacar de él madera para los estantes. (…) El corazón de Nadia late un poco más fuerte mientras investiga los títulos sin tocar ninguno. No esperaba nada de esto por lo que cualquier cosa iba a sorprenderla, pero la colección la deja abatida, no sabe por dónde empezar.»

“Por si se va la luz”, de Lara Moreno (Lumen)

En numerosas ocasiones, al lector que acude a las librerías le sucede lo mismo que a Nadia frente a la exigua (aunque muy interesante) biblioteca de su vecino Enrique. La labor más importante del librero es llevar a ese lector de la mano, evitar que naufrague y ayudarle a que se lleve a casa una lectura que le proporcione algo de lo que anda buscando. Esa y no otra, es la finalidad de la lista de Los Más Recomendados que os ofrecemos en la web: ayudaros a elegir entre las numerosas, pero interesantes novedades. ¡Ojalá disfrutéis con nuestra selección!

Un hombre al margen

Un hombre al margen

Postel, Alexandre

ISBN

978-84-15717-85-0

Editorial

Nórdica Libros

Mas información

La utilidad de lo inútil

La utilidad de lo inútil

Ordine, Nuccio

ISBN

978-84-15689-92-8

Editorial

Acantilado

Mas información

Atlas de islas remotas

Atlas de islas remotas

Schalansky, Judith

ISBN

978-84-941690-7-6

Editorial

Capitán Swing Libros

Mas información

Quemar los días

Quemar los días

Salter, James

ISBN

978-84-9838-257-0

Editorial

PUBLICACIONES Y EDICIONES SALAMANDRA

Mas información

1914

1914

MacMillan, Margaret

ISBN

978-84-15832-08-9

Editorial

TURNER PUBLICACIONES

Mas información

Especulación

Especulación

Wolfe, Thomas

ISBN

978-84-92865-83-3

Editorial

Periférica

Mas información

Un día de fuego

Un día de fuego

Fenoglio, Beppe

ISBN

978-84-940627-9-7

Editorial

Sajalín Editores

Mas información

La flor azul

La flor azul

Fitzgerald, Penelope

ISBN

978-84-15979-10-4

Editorial

Impedimenta

Mas información

El complot mongol

El complot mongol

Bernal, Rafael

ISBN

978-84-15625-60-5

Editorial

Libros del Asteroide

Mas información

¿La riqueza de unos pocos nos beneficia a todos?

¿La riqueza de unos pocos nos beneficia a todos?

Bauman, Zygmunt

ISBN

978-84-493-2977-7

Editorial

Ediciones Paidós

Mas información

Noviembre 2013

el 18 noviembre, 2013 en Los Más Recomendados

« Tenemos tendencia a olvidar que los libros, eminentemente vulnerables, pueden ser borrados o destruidos. Tienen su historia, como todas las demás producciones humanas, una historia cuyos comienzos mismos contienen en germen la posibilidad, la eventualidad de un fin.»

El Silencio de los Libros” de George Steiner (Ediciones Siruela)

Como no queremos que olvidéis la enorme importancia que tienen los libros en nuestras vidas, aquí os traemos la lista de Los Más Recomendados, los diez libros que un grupo (cada vez más numeroso) de libreros escogen aquellos que con más gusto recomiendan a sus lectores. Esperamos que la disfrutéis como lo hacemos nosotros.

A cada uno lo suyo

A cada uno lo suyo

El Roto,

ISBN

978-84-397-2790-3

Editorial

RESERVOIR BOOKS

Mas información

Estudio en escarlata

Estudio en escarlata

Conan Doyle, Arthur

ISBN

978-84-15717-63-8

Editorial

Nórdica Libros

Mas información

La República de las Letras

La República de las Letras

Fumaroli, Marc

ISBN

978-84-15689-87-4

Editorial

Acantilado

Mas información

Por qué escribo

Por qué escribo

Romeo, Félix

ISBN

978-84-96457-88-1

Editorial

Xordica Editorial

Mas información

Berlín secreto

Berlín secreto

Hessel, Franz

ISBN

978-84-15217-60-2

Editorial

Errata Naturae Editores

Mas información

Diario de una dama de provincias

Diario de una dama de provincias

Delafield, E. M.

ISBN

978-84-15625-53-7

Editorial

Libros del Asteroide

Mas información

Los amores de un bibliómano

Los amores de un bibliómano

Field, Eugene

ISBN

978-84-92865-81-9

Editorial

Periférica

Mas información

El chico de la trompeta

El chico de la trompeta

Baker, Dorothy

ISBN

978-84-940903-2-5

Editorial

EDITORIAL CONTRASEÑA, S.C.

Mas información

Siempre supe que volvería a verte, Aurora Lee

Siempre supe que volvería a verte, Aurora Lee

Lago, Eduardo

ISBN

978-84-15996-00-2

Editorial

Malpaso Ediciones SL

Mas información

Mal dadas

Mal dadas

Ross, James

ISBN

978-84-940627-3-5

Editorial

Sajalín editores

Mas información