“Saltaré sobre el fuego” de Wislawa Szymborska

el 18 mayo, 2015 en Libro de la Semana

Saltaré sobre el fuego

Saltaré sobre el fuego

Szymborska, Wislawa

ISBN

978-84-16440-01-6

Editorial

Nórdica Libros

Donde comprarlo

Y de repente, todo el mundo habla de ellos. Y ahora lo hacen de Wislawa Szymborska. Que es verdad que fue Premio Nobel en 1996 y que los buenos lectores de poesía ya la conocían de sobra. Los demás, necesitamos estas señales. Indicaciones de caminos que tenemos a oscuras.

Y la razón actual es que Nórdica Libros le ha dedicado una antología titulada “Saltaré sobre el fuego” traducida por Abel Murcia y Gerardo Beltrán e ilustrada por Kike de la Rubia. Y, sobre todo, y que Diego Moreno me disculpe, la biografía sobre esta poetisa preparada por Anna Bikont y Joanna Szczęsna (traducida por Elzbieta Bortkiewicz y Ester Quirós) que ha editado Pre-textos, titulada “Trastos,recuerdos“.

 
 
 

Me serviré de la prensa para destacar algunos versos:

 

“Nada es nuevo, todo ha ocurrido antes,
igual que el sol salía,
ha vuelto a salir.
La gran guerra no es tampoco nueva;
Caín comenzó la escabechina por Abel.
Siempre alguien muere y alguien nace
y entre quejas se dirige a la escuela.
Y siempre por una mala redacción
se gana una zurra en el colegio y otra en casa”.

Destaca Martín López-Vega en El País.

“Existieron o no existieron.
En una isla o no en una isla.
Un océano o no un océano
los tragó o no.
Cayó un meteoro.
Bo era un meteoro.
Un volcán erupcionó.
No era un volcán.
Alguien gritó algo.
Nadie nada”.

Selecciona Iñaki Urdanibia para Kaos en la red.

También podéis encontrar el resto de la obra, traducida al español, de Wislawa Szymborska en Ediciones Hiperión, Bartleby EditoresIgitur Lumen (aunque están agotados). Una antología más en Fondo de cultura económica y dos tomos de prosa en Alfabia.

Sólo os recomiendo una cosa, si no la habéis leído, buscad más información sobre ella y su obra. Aviso, es algo así como una maldición: estaréis condenados a compraros algún libro. Hacedme caso, y hacedlo en una librería independiente, los mejores aliados de Wislawa Szymborska.

Manuel G. Iborra, Librería Sintagma (El Ejido).

1 respuesta a “Saltaré sobre el fuego” de Wislawa Szymborska

  1. Adoro a Szymborska… Y estoy encantada de que Nórdica la publique, he tenido el libro en las manos (estoy a la espera de que me lo envíen) y es una delicia. Como ella.

    Un abrazo

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>